重要

この度弊社では、誠に勝手ながら以下の期間を休業とさせていただく事になりました。 ■夏季休暇期間 　２０２５年８月１３日(水)　~　２０２４年８月１７日(日) 皆様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

年末年始休暇のお知らせ 日頃よりご利用いただきありがとございます。 アクアショップ421では、年末年始休暇の期間を以下の通りとさせていただきます。 ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 ■年末年始休業期間 2024年12月28日(土)から2025年01月05日（日）まで 2025年01月06日(月亮)より通常営業とさせていただきます。 誠に勝手を申しますが、ご理解いただけましたら幸いでございます。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

この度弊社では、誠に勝手ながら以下の期間を休業とさせていただく事になりました。 ■ゴールデンウィーク休暇期間 　２０２３年４月２９日(土)　~　２０２３年５月7日(日) 　※１日(月亮)、２日(火)は通常営業致します。 皆様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

日頃よりご利用いただきありがとございます。 アクアショップ421では、年末年始休暇の期間を以下の通りとさせていただきます。 ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 ■年末年始休業期間 2022年12月29日（木）から2023年01月04日（水）まで 2023年01月05日（木）より通常営業とさせていただきます。 誠に勝手を申しますが、ご理解いただけましたら幸いでございます。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

この度弊社では、誠に勝手ながら以下の期間を休業とさせていただく事になりました。 ■夏季休暇期間 　２０２２年８月１１日(木)　~　２０２２年８月１６日(火) 皆様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

2020十二月吉日 親愛的顧客 Aqua Clara 集團 Aqua Shop 421 尾崎祐介 Aqua Clara 水瓶價格調整通知 尊敬的先生，我想表達我此刻的喜悅與喜悅。 非常感謝你對Aqua Clara的喜愛。 Aqua Clara 持續努力降低成本，儘管原材料成本、物流成本、人力成本持續攀升，並自成立以來持續維持產品與服務價格。 然而，由於僅靠自助努力已無法維持現有價格，「Aqua Clara 水瓶」與「安神支援費」的價格將於2021年2月1日起調整如下。(月亮)我們會從交付時修改。 　對於可能給顧客帶來的不便，我們深感抱歉，但我們會持續努力提升品質與服務水準，並盡力讓您更滿意，請您諒解。 （如果您申請兩年費率計劃或使用育兒水上計劃，右側的修訂價格將適用。） *如果您目前使用不到兩年，且想使用兩年費率方案，請申請兩年方案。 *若在註冊兩年方案後不到兩年內取消訂閱，將收取取消費用（10,000日圓 消費稅）。 ■價格調整實施日期 自2021年2月1日起（星期一） 如有此事或申請兩年前的計劃，請聯絡以下機構。 Aqua Shop 421 2392 Kadacho， 長濱市，滋賀縣 電話：0120-33-0421（免付費電話） 電話接收 週一 ~ 週六 8：00 ~ 17：00 語言 本頁已自動翻譯。 請注意，內容可能與原始內容有所不同。